その時、私たちには何ができるのか？どう在ることが最善なのか？
自然災害や突発的な事故に見舞われた時に、私たちは観光地の旅館（宿泊施設）としてどんな役割を果たすことができるのか？

私たちには「場所」があります。人が集える宴会場は、多くの方の一時避難に使えるのではないか？大浴場は有効利用できるのではないか？客室は個別の対応に適しているのではないか？

と思いを巡らした時、この借り上げ福祉避難所(宿泊施設避難所)推進プログラムに出会いました。長年の経験上、災害時や事故事例に際し「その時人は訓練したことしかできない」を身に染みて感じています。今こそ平時に訓練をして備える時ではないかと考えました。

温泉旅館（私たちは）は地域（伊香保温泉）と共に存在し、地域（伊香保温泉）に活かされて運営をしております。“その時”に地域に恩返しがしたい。

私たちの保有する「場所」がひとときでも皆さんの安心できる「居場所」になれたらと思います。

本講習を多くのスタッフで受講しました。自分の働いているまさに今この旅館で災害に遭ってしまったら、スタッフ間でどのような連携をしていくのか、できるのか？普段のチームワークが試され、そしてより結束が深まるそんな講習体験でした。

よりよい旅館づくり、地域づくりのその第一歩に

女将：飯野 由希子
いかほ秀水園
〒377−0102 群馬県渋川市伊香保町557
TEL 0279-72-3210
hinanjoex@syusuien.com